简要介绍洛阳的英文短篇

Ladies and gentlemen , welcome to Luoyang .
     Located in western Henan Province , on the banks of the Luo River , Luoyang is an important birthplace of Chinese civilization and the Chinese nation , and one of China ' s four great ancient capitals . Since ancient times , it has been known as " the center of the world " and " the thoroughfare of ten provinces ".

      As an ancient capital of thirteen dynasties , it holds the records of being the earliest , longest - lasting , and most dynastically - served capital in China . It is a national historical and cultural city , a national regional central city , and a key node city on the " Belt and Road ".
      Building on its traditional advantageous industries such as manufacturing , Luoyang is actively expanding into emerging fields like new materials and high technology .
      The peony , symbolizing Luoyang , enjoys the reputation of " national beauty and heavenly fragrance " and " the king of flowers ". The world heritage Longmen Grottoes  showcases exquisite Buddhist art .
      This city embodies both the graceful and profound historical demeanor and the endless vitality of the times .
本短篇出自抖音号：英语视界

民族的才是世界的，复古的也可以是现代的

沙发 2025-8-21 20:11 回复(0) 收起回复

我要说一句

一座洛阳城
半部华夏史

板凳 2025-8-21 21:25 回复(1) 收起回复

逍遥顽童 2025-8-21 22:32

回复

一句话胜过千言万语

我要说一句

天下河洛，大都惟中！

地板 2025-8-22 10:02 回复(0) 收起回复

我要说一句

译文：


女士们，先生们，欢迎来到洛阳。
    洛阳位于河南省西部、洛河之畔，是华夏文明和中华民族的重要发源地，也是中国四大古都之一。自古以来就有"天下之中""十省通衢"的美誉。
    作为十三朝古都，洛阳创下了中国建都史上的多项纪录﹣-建都最早、历时最长、历经朝代最多。它是国家历史文化名城、国家区域性中心城市，也是"一带一路"上的重要节点城市。
    在制造业等传统优势产业的基础上，洛阳正积极拓展新材料、高科技等新兴领域。
    牡丹是洛阳的象征，素有"国色天香""百花之王"的美誉。世界遗产龙门石窟则展现了精美的佛教艺术。
    这个城市既有雍容厚重的历史气度，又有生生不息的时代风华。

5^# 2025-8-22 20:15 回复(0) 收起回复

我要说一句

这一篇当作向外国旅游者介绍洛阳的导游词挺不错的。
national beauty and heavenly fragrance国色天香，the thoroughfare of ten provinces十省通衢，最后一句“雍容厚重、生生不息”翻的尤其好。

6^# 2025-8-29 17:03 回复(0) 收起回复

我要说一句