被强行改掉的汉字读音一二三

      说起来汉字，汉字文化，常听到的就是“博大精深”，一个汉字运用到诗词中，是作者当时心境的展现，每每读尔雅，查汉语词典，都让自身的文化和记忆重新奠基，而现在，那些在我们脑海中耳熟能详的词语、诗词，因一个读音而使得诗句完全失去了原有的韵味，列几个我自己每每想起来就痛心疾首的几个：           

①唐代-杜牧《过华清宫绝句》     

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。   

诗句中的“骑”指的是一人一马，作为名词使用，快马加鞭给妃子送荔枝，格律诗平仄规则一直被读作“jì”，如今改成了动词“qí”

②唐代-杜甫《春夜喜雨》

野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。

诗句中的“重”是重叠的意思，一直读作“chóng”，如今改成了“zhònɡ”

③唐代-贺知章《回乡偶书》

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

诗句中的“衰”，是疏落减少的意思，口音未变鬓发却已疏落、减少，一直读作“cuī”，如今改成了“shuai”

我们老师教的，骑字念（JI），不念骑（QI）.

沙发 2024-6-6 11:16 评论(0) 收起评论

评论

没改呀，我的老师教是读ji/zhong/cui

板凳 2024-6-6 16:47 评论(0) 收起评论

评论

骑 JI ,指的是马匹坐骑，也不知是哪个脑袋被门给挤了、还是病得的不轻。
如果不赶紧的改过来，那是要闹笑话不说，还要误人子弟啊。

地板 2024-6-6 19:42 评论(0) 收起评论

评论

小叶儿 发表于 2024-6-6 16:47
没改呀，我的老师教是读ji/zhong/cui

人教版小学语文教材-课本，已经是改后的读音。和我们当初上学的教材读音不一样的（我80后）。

5^# 2024-6-7 10:39 评论(0) 收起评论

评论

一言难尽。

6^# 2024-6-8 10:08 评论(0) 收起评论

评论

失了平仄的韵律美！

7^# 2024-8-1 11:53 评论(0) 收起评论

评论