远上寒山石径斜（音xie）
白云生处有人家（音姐jie）
停车坐爱枫林晚
霜叶红于二月花（横平带儿音）
用河南话一读，是不是马上合辙押韵了，那时候可没有普及现在的普通话，那时候河南话才是普通话，这次好像砖家对了:lol
咦，老家说的争竞，原来是这样写的。《西游记》也真还是洛阳话多多。且看《西游记》第84回原文——
妇人道：“下样者：没人伏侍，锅里有方便的饭，凭他怎么吃：吃饱了，拿个草儿，打个地铺，方便处睡觉，天光时，凭赐几文饭钱，决不争竞。”
《红楼梦》第三十六回，发现了“跐”字。
洛阳话的语境里，我们经常说这个“跐”字的，意思就是使劲擦的意思。且看原文——
说毕半日，凤姐见无话，便转身出来。刚至廊檐上，只见有几个执事的媳妇子正等他回事呢，见他出来，都笑道：“奶奶今儿回什么事，这半天？可是要热着了。”凤姐把袖子挽了几挽，跐着那角门的门槛子，笑道：“这里过门风倒凉快，吹一吹再走。”
临沂市临沭县人也是把食物坏了说hai了。
剺，li音。
在洛阳话的语境里，我们经常说：那茅草可利，小心剺住你的手了。
这里，剺当划开讲。
剺，嫠，犛，氂，斄，这几个字的写法很相似，大家仔细甄别。
玄山樵夫 发表于 2024-8-15 14:02
剺，li音。
在洛阳话的语境里，我们经常说：那茅草可利，小心剺住你的手了。
这里，剺当划开讲。
原来这个字这样写，学到了！
我们也经常说这个字，但不知道是这样写的。比如：不小心把手给剺破了，划出血我们会说成 破。
东厢、东傍，洛阳话的语境里，都是东边的意思。
例句：赵岭搁咱东厢哩，大概有5里地。
《西游记》第91回：及至关东厢，见那两边茶坊酒肆喧哗，米市油房热闹。
信息港里要说普通话，写标准汉字。
方言🈶音无字，难听难学。
洛阳人说普通话很好听。
菉，绿色
洛阳话里，几乎不发绿音，都是发菉音的。
豇豆、菉豆，可啪一溜
今天读《西游记》又发现一个洛阳话，大为惊讶。
榾柮，发guduo音，树根。
你拿一榾柮蒜来。
在洛阳话里，榾柮发gudou音。这个语境里，榾柮是像树根的意思。
玄山樵夫 发表于 2024-8-28 18:15
今天读《西游记》又发现一个洛阳话，大为惊讶。
榾柮，发guduo音，树根。
你拿一榾柮蒜来。
又学到了:victory:
今天下午重读《西游记》第49回，见四个字：不可就见。这个就字何解呢？立刻。
这让我想起洛阳话里常常说起的：你就立儿给准备好，别等到用的时候没有。
这个“就立儿”是什么意思呢？我感觉是“趁早”的意思。
一查“就”确实有此意：依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：～近。～便。～事论事。
就是趁，“立”又作何解呢？各位
玄山樵夫 发表于 2024-3-14 08:22
怼叧：严厉责备，洛阳话同义词：日呶
你又把车碰了，回家你爸又该日呶（或怼叧）你了。
呶呶不休，喧闹吵嚷 ...
哈哈，应该出本书
澎，溅。
澎了一身水。
智慧的珊瑚树 发表于 2024-3-20 09:05
没想到，这个词，这么朴素平时都快要忘记了，蕴含着这么感人的情感和文化。 ...
金瓶梅词话里演化成“央及”了
今天读《诗经》中的《蓼莪》，发现我们洛阳说的：大蓼蓼。
大蓼蓼，在洛阳话的语境里，是宽大的意思。且看诗经原文。
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。
瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。
父兮生我，母兮鞠我。抚我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德。昊天罔极！
南山烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害！南山律律，飘风弗弗。民莫不穀，我独不卒！
玄山樵夫 发表于 2024-8-24 11:53
菉，绿色
洛阳话里，几乎不发绿音，都是发菉音的。
豇豆、菉豆，可啪一溜 ...
上海话里说绿色，好像也是“lu”音，包括6，也都做“陆”
洛阳土话“去陆”，我感觉是“翠绿”，这西红柿“去陆”，还不红。
昨天晚上和同学打电话，同学说：没说住样儿。老家还有一句：没说住句。
在郑州一听说豆耶，毛der的，大概率洛阳人。
上海有一个地方，叫绿杨桥，据考证应该是当地人根据发音逐渐演变了，原名叫洛阳桥。南宋韩世忠带兵在这一代抗击金兵。士兵怀念中原，命名了洛阳桥，后来南方人发音演变，成了绿杨桥。韩世忠极其聪明，善于揣摩赵构的意思，一看形势不对，主动交出兵权，拒绝部属到他府上看望他，他纵情歌姬于西湖，使得赵构彻底不猜忌他，得以善终。